1. We may, on occasion, use your personal information to contact you about promotional offers; advise you of matters relevant to service provision and, in some cases, solicit your feedback. However, we will provide you with an option within every communication to opt out of receiving any communications of this nature. You can also contact our customer services representative to ensure that you do not receive such promotional information.
2. We may collect and share aggregated user data with business partners, sponsors or other third parties for the purposes of developing content and ensuring relevant advertising and content. Such user data will never be used to identify individual users. These business partners and affiliated companies do not have any independent right to share this information.
3. We may log the websites you visit; collect IP addresses and information about your operating system and the type of browser you use for the purposes of network/system administration; to report aggregate information to our advertisers, and to audit the use of our site. This data however will not be used to identify individual users who will at all times remain anonymous.
4. Any information we collect from you through correspondence with us, whether via e-mail, telephonically or by written letter, will only be used to address the matters within that correspondence. If this requires referring such correspondence to people within our organisation or to a third party to ensure customer service, your personal information will only be disclosed to the point necessary to address your query or concerns, and will otherwise be kept confidential.

V. Public Space

1. Any information that customers disclose in a public space, including on any bulletin board, chat room or any site we may host for you, is available to anyone else who visits that space. We cannot safeguard any information you disclose there.

VI. Site Linking

1. Our web portal may contain many links to sites that belong to third parties unrelated to us. We cannot be held responsible for any use of your personal information arising from you disclosing personal such information on third party sites. We cannot protect any information you may disclose on these sites and we recommend that you review the privacy policy statements of those sites you visit.

VII. Minors

1. We will not enter into a service subscription contract with a minor. We undertake not to contact minors about promotional offers or for marketing purposes without a parental consent.

VIII. Reservation of Rights

1. We reserve the right to disclose information about customers where required in good faith, to do so by law or to exercise our legal rights or defend ourselves against legal claims.
2. We further reserve the right to share information with law enforcement to investigate or prevent illegal activities being committed over our network.
3. We reserve our rights to disclose your personal information where you have given us explicit legal written consent to do so.
4. We reserve the right to monitor user and network traffic for site security purposes and prevent any unauthorized attempts to tamper with our site or cause damage to our property. We reserve the right to make changes to this privacy policy or update it. Where a major change is made, customers will be informed by e-mail notification or through a notice on our website. Customers and site visitors bear the responsibility to ensure that they have read the changes or updates as the case may be.

IX. Disclaimer

1. Browsing or using the services provided by us is solely at your own risk. We are not responsible for any loss or damage thus caused, including any losses and damage caused by the downloading of materials or otherwise obtained through the use of the services provided by us.
2. We agree to maintain the accuracy and the comprehensiveness of the content, but do not guarantee that it is error-free or without any defects, and is therefore not liable to any indemnification thus caused.
3. Part of the information is provided by external parties which do not necessarily represent the views of us. We take no responsibility for the content of external Internet sites.
4. Except for the contents indicated as the production of us, any other contents, including but not limited to the links in the website, are not within our scope of liability, and therefore we are not liable to any compensations caused by accidents, such as infection by computer virus, defamation, infringement of copyrights or intellectual property rights. For the avoidance of doubts, any material downloaded or otherwise obtained through the use of the services provided by us, is done at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer or loss of data that results from the download of any such material.

 

---

使用條款

I. 引言

多謝閣下使用寶貴的時間，閱讀此份條款及細則。本網站將不時向客戶及造訪我們各個網站的遊客，收集某些個人資料。這些資料包括可辨別身份的個人資料，以及不可辨別身份的個人資料。當閣下與本網站訂立服務合約，或使用我們的網站平台交易或預訂服務時，均會牽涉需要收集可辨別身份的個人資料的程序。而不可辨別身份的個人資料則於閣下造訪我們各個網站時，經由系統自行收集。有關的資料都儲存在我們的系統中。

此份文獻的目的是要向顧客闡述此網站將會收集的個人資料及其用途。在大部份情況下，資料的收集是基於要確保網絡的完整性，同時使此網站得以繼續向用戶提供相關的內容及符合閣下需要的服務。偶爾網站會因為法例的需要而收集顧各的個人資料。除法例規定必須披露外，本網站恪守保障此等資訊保密的原則。

II 保密性


本網站尊重顧客及使用我們各網站用戶的個人私隱。我們恪守保障顧客及客戶個人私隱的原則，包括在訂立服務合約過程中所收集到的所有個人資料。我們承諾不會出售任何個人資料予第三者作商業或推廣用途。

III 收集個人資料


當用戶瀏覽我們的網站、申請服務、回答顧客問卷、透過使用cookie技術時，我們都會收集有關的個人資料。我們會把收集到的資料，與我們從往來夥伴或聯營機構處獲得的資料進一步整合。

根據香港個人資料（私隱）條例，用戶有權查閱及改正有關用戶的個人資料。有關查閱及更改個人資料的要求，應以書面、電話或傳真等方式提出。

IV 使用個人資料


我們或有機會使用閣下的個人資料與閣下聯絡，通報最新的優惠情報、建議有關使用服務的詳情，有時或會尋求閣下的意見。然而我們每次聯絡均會提出選擇，讓用戶可以選擇不接受此種聯絡。閣下可與我們的客戶服務代表聯絡，表明不會接納推廣資料。

本網站可能會就內容開發及確保相關的廣告及內容的水準等，與業務夥伴、贊助商或其他第三者分享累積而來的用戶資料。此項用戶資料絕不會牽涉可辨別個人身份的資料。該等業務夥伴及聯營公司並無獨立權利分享此等資料。

我們會記錄閣下曾瀏覽的網站，收集網訊協定地址及有關閣下作業系統/ 系統管理的資料。向我們我廣告商呈報匯集得來的資料，並稽核網站的人流和使用。惟上述均為隱名資料，不能用作識別個別用戶。

我們在通訊過程中所收集到的個人資料，無論經由電郵、電話或書信等途徑，均只會用作處理該通訊事務之用。若有關事務需轉介至本機構內其他人員或至第三者以確保客戶服務質素時，閣下的個人資料僅披露予必須處理事件的有關人士，除此以外一概保密。

V 公共空間


顧客在公共空間披露的任何資料，包括通報版、聊天室或任何本網站主持的網頁，均開放予所有使用該空間的用戶。本網站難以捍衛閣下在該處披露的任何資料。

VI 超連結


我們的入門網站包括多個超連結，通往其他與本網站無關的第三者網站。本網站對閣下在此等第三者網站所披露的個人資料，及此等個人資料的任何用途概不負責。我們不能保障閣下在此等網站所披露的資料，同時建議閣下查閱該等網站的私隱政策聲明。

VII 兒童及青少年


本網站不會與兒童及青少年訂立服務協議。除非得當事人父母或監護人允許，否則本網站不會就任何推廣或市場拓展活動接觸兒童及青少年。

VIII 保留權利


倘需要捍衛信譽、法例規定、履行法律責任或就法律索償申辯的情況下，本網站保留披露客戶資料的權利。

如法例強制調查或遏止在我們網絡進行的非法活動時，本網站同樣保留披露客戶資料的權利。

在閣下提出合法的書面允許下，我們保留披露閣下個人資料的權利。

我們保留監察用戶及網絡交通的權利，以確保網站安全，同時防止任何未經授權人士干預網站或損害我們的財產。我們保留權利更改或更新此私隱政策。當有重大改變時，我們會用電郵方式或網站公告形式知會客戶。客戶或網站訪客有責任細閱有關更改或更新。

IX 免責條款


閣下須對瀏覽或使用服務所帶來的風險負上全責。我們不會負責任何遺失或損毀，包括因下載物件或使用我們提供之服務而造成的遺失或損毀。

我們同意維持內容的準確性及綜合性，但不保證當中並無何任不足之處。因此，我們不會負責任何賠償。

由外界提供的部分資料並不代表我們的立場。我們沒有承擔外來網站內容的責任。

除了我們創作的內容，任何其他內容，均不計算在我們的責任範圍內。因此，我們不負責任何意外賠償，如電腦病毒入侵、誹謗、侵犯版權或知識產權。為了避免疑問，任何下載之物件或使用我們提供之服務，均由閣下處理及承擔風險，閣下須對電腦上的損毀或資料遺失負上全責。